Cosa usano i cinesi al posto di Google

cosa leggerai qui

• Cosa risolve: i servizi che sostituiscono le funzioni di Google all’interno del territorio cinese.
• Quando si applica: per chi vive, lavora o soggiorna in Cina continentale senza accesso diretto ai prodotti Google.
• Condizioni e limiti: ogni alternativa copre una sola funzione (ricerca, mappe, video, messaggistica) e spesso richiede un’interfaccia in lingua cinese.
• Come verificare: controllare prima della partenza se l’app alternativa funziona anche in lingua inglese o con account internazionali.
• Cosa fare: installare le app locali indispensabili e valutare una VPN solo per i servizi Google realmente necessari.
• Quanto tempo richiede: la configurazione di app, pagamenti e VPN richiede in genere da trenta minuti a qualche ora prima dell’arrivo.

Perché Google è bloccato in Cina

Google è inaccessibile in Cina continentale dal 2010 a causa del Great Firewall, l’infrastruttura di censura governativa che filtra e blocca i servizi digitali stranieri non conformi alle regole locali. Il blocco riguarda ricerca, mappe, posta elettronica e gli altri prodotti del gruppo americano, costringendo l’intero mercato a orientarsi verso piattaforme sviluppate internamente.

Prima del blocco esisteva Google Cina, un dominio ospitato su google.com.hk e attivo dal 2005 sotto la guida di Kai-Fu Lee fino al 2009. Nel 2010, dopo l’Operazione Aurora (un attacco informatico con origine in territorio cinese) e un lungo confronto con le autorità di Pechino sulla censura dei risultati, l’azienda ha smesso di filtrare le ricerche e ha reindirizzato tutto il traffico verso Hong Kong, dove le normative sono diverse. La conseguenza pratica è stata l’esclusione progressiva di Google dal mercato interno, oggi quasi nulla: nel periodo successivo al redirect, gli utenti cinesi che utilizzavano ancora Google si contavano in una quota marginale del totale degli internauti.

In mandarino, Google viene indicato con il nome 谷歌, pronunciato Gǔgē: il primo carattere (谷) significa “valle”, il secondo (歌) significa “canto”. L’accostamento, scelto come trascrizione fonetica del marchio, viene tuttora usato per riferirsi all’azienda nelle conversazioni e nei testi in lingua cinese, anche se il servizio di ricerca non è operativo nel paese.

Il caso cinese si distingue da altri mercati dove Google convive con un concorrente locale senza essere bloccato: in Russia, ad esempio, Yandex detiene una quota di mercato elevata per ragioni linguistiche e culturali, ma Google resta accessibile. In Cina, invece, l’esclusione è una scelta normativa e non una semplice preferenza degli utenti, e per questo riguarda l’intero ecosistema Google, non solo il motore di ricerca.

Baidu, l’alternativa principale a Google

Baidu (百度) è il servizio che i cittadini cinesi utilizzano al posto di Google per la ricerca testuale, le immagini e i contenuti multimediali. Fondato nel 2000, è costruito su un’architettura simile a quella del motore americano, ma indicizza in via prioritaria contenuti ospitati su server cinesi e scritti in mandarino, in linea con i requisiti di conformità locale.

La quota di traffico gestita da Baidu resta ampiamente maggioritaria nel mercato interno, con una presenza particolarmente forte da dispositivo mobile, dove il servizio intercetta la gran parte delle ricerche effettuate quotidianamente dagli utenti cinesi. A differenza di un semplice elenco di risultati, l’azienda ha costruito attorno al motore un ecosistema di servizi complementari: Baidu Baike, un’enciclopedia collaborativa che svolge una funzione paragonabile a Wikipedia; Baidu Tieba, una rete di forum tematici; Baidu Netdisk, lo spazio di archiviazione cloud. Negli ultimi anni il motore ha integrato ERNIE, il modello di intelligenza artificiale sviluppato internamente, che risponde direttamente alle domande degli utenti invece di limitarsi a restituire un elenco di link, un’evoluzione paragonabile a quella descritta nella pagina su AI Overview per il mercato occidentale.

Il nome Baidu deriva da un verso di poesia classica cinese che significa “centinaia di volte”, un riferimento alla ricerca instancabile dell’informazione. In italiano non esiste una traduzione diretta del termine: viene mantenuto come nome proprio anche nelle versioni localizzate del sito.

Chi deve posizionare contenuti su questo mercato incontra regole diverse da quelle note per Google: i criteri di indicizzazione premiano i domini .cn, i server fisicamente collocati in Cina e i testi scritti in mandarino semplificato, mentre penalizzano i contenuti ospitati all’estero o privi di licenza ICP, il permesso amministrativo richiesto per operare legalmente online nel paese.

Le altre alternative di ricerca in Cina

Oltre al motore dominante, il mercato cinese ospita alcuni motori di ricerca minori, ciascuno legato a un gruppo tecnologico diverso e con una base di utenti più ridotta ma stabile.

Sogou è integrato nell’app di messaggistica WeChat, il che permette di cercare contenuti senza uscire dalla chat: una caratteristica che lo rende complementare, più che concorrente, rispetto al motore dominante. 360 Search nasce da un’azienda specializzata in sicurezza informatica e ha costruito la propria base di utenti attraverso il browser omonimo, spesso preinstallato sui PC venduti in Cina. Shenma, legato al gruppo Alibaba, è pensato per la ricerca da smartphone e viene usato soprattutto all’interno del browser UCWeb.

Bing rappresenta un caso particolare: è l’unico prodotto di un’azienda statunitense rimasto accessibile, perché Microsoft ha accettato di mantenere una versione conforme ai requisiti di filtraggio locali. Per questo motivo è spesso la scelta di chi, pur trovandosi in Cina, cerca contenuti in lingua inglese o utilizza un dispositivo configurato su un mercato internazionale. Al di fuori della Cina, chi cerca un’alternativa a Google per motivi di privacy può valutare opzioni diverse, come descritto nella pagina sul miglior browser non tracciabile, un contesto distinto da quello della censura cinese perché legato a una scelta volontaria dell’utente e non a un blocco normativo.

L’ecosistema di servizi equivalenti a Google

In Cina non esiste un sostituto unico per tutti i prodotti Google: ogni funzione è coperta da un servizio distinto, spesso di proprietà di gruppi tecnologici diversi tra loro.

Mappe al posto di Google Maps

Al posto di Google Maps si utilizzano Baidu Maps e Amap (Gaode Maps), legato al gruppo Alibaba. Entrambi offrono indicazioni stradali, dati sul traffico in tempo reale e informazioni sui trasporti pubblici aggiornate costantemente, mentre Google Maps in territorio cinese mostra spesso uno scostamento delle coordinate che rende le indicazioni poco affidabili. L’interfaccia di entrambi i servizi è in mandarino, ma la funzione di traduzione integrata nei moderni smartphone permette di leggere i risultati anche senza conoscere la lingua.

Traduzione al posto di Google Traduttore

Google Traduttore non è affidabile in Cina continentale: le alternative più usate sono Microsoft Translator, efficace per testi, conversazioni e scritte tradotte tramite fotocamera, e DeepL, più preciso nelle traduzioni di frasi complesse o testi tecnici.

Comunicazione e pagamenti al posto di Gmail

WeChat, sviluppato da Tencent, sostituisce contemporaneamente posta elettronica, messaggistica e, tramite WeChat Pay, anche i pagamenti digitali. È usato per comunicare con i contatti locali, prenotare servizi e accedere a mini-programmi che replicano funzioni di app indipendenti, dalla prenotazione di un taxi all’acquisto di un biglietto del treno. Alipay, legato ad Alibaba, è l’alternativa principale per i pagamenti mobili e viene spesso preferita per la gestione delle carte internazionali.

Video e archiviazione cloud

Al posto di YouTube si utilizzano Bilibili e Youku per i contenuti lunghi, mentre Douyin copre i video brevi con un formato simile a TikTok, di cui condivide la società proprietaria ma non il database dei contenuti: le due app, pur identiche nell’aspetto, operano su mercati separati. Per l’archiviazione cloud, il corrispettivo di Google Drive è Baidu Netdisk, integrato nello stesso ecosistema del motore di ricerca.

La ricerca si è spostata dentro le super app

In Cina una parte crescente delle ricerche non passa più da una pagina bianca con una barra di ricerca in stile Google, ma avviene direttamente dentro le applicazioni usate quotidianamente. Questo fenomeno riguarda soprattutto gli utenti più giovani e i contenuti legati a prodotti, viaggi e recensioni.

Douyin, oltre a essere una piattaforma di video brevi, funziona come motore di ricerca per recensioni di ristoranti, consigli di viaggio e tutorial pratici: l’algoritmo restituisce contenuti video al posto di pagine testuali. Xiaohongshu, una piattaforma che unisce elementi di Pinterest e Instagram, svolge una funzione simile per shopping, bellezza e turismo, con contenuti generati dagli utenti che fungono da vere e proprie recensioni. WeChat, oltre alla messaggistica, consente di cercare mini-programmi di utilità, ristoranti nelle vicinanze e notizie dell’ultimo minuto senza uscire dall’app.

Questa evoluzione definisce una super app, cioè un’applicazione che integra al suo interno molteplici servizi (chat, pagamenti, ricerca, shopping) sostituendo di fatto diverse app indipendenti con un’unica piattaforma. Il modello cinese delle super app anticipa una tendenza osservata anche in altri mercati, dove gli assistenti conversazionali stanno modificando il modo in cui le persone cercano informazioni: lo stesso principio di ricerca integrata nell’esperienza d’uso è descritto, per il contesto occidentale, nella pagina sull’AI Mode di Google.

La distinzione pratica da tenere a mente è tra ricerca generalista, affidata a motori come Baidu o Sogou, e ricerca contestuale dentro un’app specifica: la prima restituisce un elenco di risultati provenienti da fonti diverse, la seconda mostra contenuti generati dagli utenti della stessa piattaforma, spesso più aggiornati ma meno verificabili.

Cosa usano i cinesi al posto di Instagram e WhatsApp

Al posto di Instagram, gli utenti cinesi utilizzano principalmente Xiaohongshu per i contenuti fotografici e le recensioni, e Douyin per i formati video brevi: entrambe le piattaforme combinano la componente social con funzioni di ricerca e scoperta di prodotti.

Al posto di WhatsApp si utilizza WeChat, che non ha un nome diverso in lingua cinese ma viene chiamato comunemente Weixin (微信), il suo nome originale sul mercato interno. La app copre messaggistica, chiamate, pagamenti e servizi di prenotazione in un’unica interfaccia, ed è di fatto indispensabile per chiunque si trovi in territorio cinese per periodi prolungati.

WhatsApp non funziona stabilmente in Cina continentale perché, come Google, rientra tra i servizi filtrati dal Great Firewall: l’app può risultare parzialmente raggiungibile in alcuni momenti e completamente bloccata in altri, a seconda delle restrizioni applicate di volta in volta dalle autorità di rete. Per questo motivo chi deve comunicare con contatti internazionali durante un soggiorno in Cina si affida a una connessione VPN oppure concorda in anticipo l’uso di WeChat come canale alternativo con i propri interlocutori.

Come navigare in Cina se serve ancora Google

Chi deve comunque utilizzare Google durante un soggiorno in Cina (ad esempio per motivi di lavoro) può farlo solo tramite una connessione VPN attiva, configurata prima dell’arrivo nel paese, perché i siti che distribuiscono app di questo tipo sono a loro volta spesso inaccessibili dall’interno della rete cinese.

1. Scegliere e attivare un abbonamento VPN prima della partenza, non una volta arrivati in territorio cinese.
2. Scaricare e installare l’app del servizio VPN sul dispositivo, verificando che funzioni anche offline una volta installata.
3. Attivare la connessione VPN prima di aprire il browser, così da instradare il traffico fuori dal Great Firewall.
4. Impostare Google come motore di ricerca predefinito nel browser, perché su dispositivi configurati in Cina il motore predefinito è spesso Baidu o Shenma.
5. Verificare periodicamente la stabilità della connessione, poiché alcune VPN possono essere rallentate o interrotte dalle autorità di rete.

Se non vuoi usare una VPN: alternative dirette

Se l’obiettivo è solo navigare senza accedere necessariamente ai prodotti Google, non è necessaria una VPN: Bing funziona regolarmente in territorio cinese per le ricerche in lingua inglese, mentre Baidu o Sogou coprono le ricerche in mandarino.

Se devi pagare come turista

Se ti trovi in Cina come turista, i pagamenti digitali passano quasi esclusivamente da WeChat Pay o Alipay: entrambi i servizi permettono di collegare una carta internazionale, ma richiedono una verifica preliminare dell’account che può richiedere tempo, per cui conviene attivarla prima della partenza.

Per quanto riguarda i browser, Chrome continua a funzionare normalmente sui dispositivi in Cina: il problema non è l’accesso al browser in sé, ma il motore di ricerca predefinito e i servizi Google collegati, che restano filtrati indipendentemente dal browser utilizzato.

Casi limite ed errori frequenti

Confondere il blocco cinese con una preferenza culturale

In Russia Yandex convive con Google per motivi linguistici, ma in Cina l’esclusione di Google è una restrizione normativa: la differenza determina se un servizio sia raggiungibile con un semplice cambio di motore o solo tramite VPN.

Usare Google Maps senza verificarne l’affidabilità

Google Maps resta installabile ma restituisce in Cina indicazioni imprecise a causa dello scostamento delle coordinate: affidarsi comunque a questa app per la navigazione stradale è un errore frequente tra i visitatori meno informati.

Sottovalutare la differenza tra desktop e mobile

Bing è relativamente diffuso su desktop, mentre da smartphone la quota di mercato è dominata da Baidu: una ricerca di mercato pensata solo per il desktop rischia di escludere la maggioranza del traffico reale.

Aspettarsi un’unica app equivalente a Google

Non esiste un sostituto unico: ricerca, mappe, traduzione, video e cloud sono gestiti da app diverse, spesso di proprietà di gruppi concorrenti tra loro (Baidu, Tencent, Alibaba), e vanno installate singolarmente.

Domande frequenti

Cosa usano i cinesi al posto di Google?

I cinesi utilizzano principalmente Baidu per la ricerca testuale, affiancato da servizi come WeChat per la comunicazione, Baidu Maps o Amap per la navigazione e Douyin o Bilibili per i contenuti video, che insieme sostituiscono le singole funzioni di Google.

Come si chiama Google in Cina?

In lingua cinese Google viene chiamato 谷歌 (Gǔgē), una trascrizione fonetica composta dai caratteri per “valle” e “canto”. Il nome è ancora usato nelle conversazioni, anche se il servizio non è attivo nel paese dal 2010.

Perché Google è bloccato in Cina?

Google è bloccato dal 2010 a causa del Great Firewall, il sistema di censura governativa che filtra i contenuti non conformi alle normative locali, dopo un confronto tra l’azienda e le autorità cinesi sulla censura dei risultati di ricerca.

Qual è il motore di ricerca più usato in Cina?

Baidu è il motore di ricerca più usato in Cina, con una posizione dominante soprattutto da dispositivo mobile. Seguono Sogou, 360 Search e Shenma, mentre Bing resta l’unica alternativa occidentale accessibile senza restrizioni.

Cosa usano i cinesi al posto di Google Maps?

Al posto di Google Maps si usano Baidu Maps e Amap (Gaode Maps), entrambi più precisi per indicazioni stradali, traffico in tempo reale e trasporti pubblici, perché Google Maps in Cina soffre di uno scostamento delle coordinate.

Cosa usano i cinesi al posto di WhatsApp?

Al posto di WhatsApp si usa WeChat, conosciuto internamente come Weixin, che integra messaggistica, chiamate, pagamenti e prenotazioni in un’unica app, mentre WhatsApp resta filtrato dal Great Firewall e raggiungibile solo tramite VPN.

Come accedere a Google in Cina da turista?

Per accedere a Google in Cina serve una VPN attivata prima della partenza, perché i siti che distribuiscono queste app sono spesso bloccati dall’interno del paese. Senza VPN, Google resta inaccessibile su qualsiasi dispositivo connesso alla rete locale.

Qual è il browser più utilizzato in Cina?

Chrome e Safari funzionano normalmente sui dispositivi in Cina: il problema non riguarda il browser ma il motore di ricerca predefinito e i servizi Google collegati, che restano filtrati indipendentemente dal browser scelto.